Saadi de Shirad ( Poeta persa)

Este poema se halla en la entrada del "Hall de las naciones" del edificio de las Naciones Unidas en Nueva York, con su llamado a romper todas las barreras.
چو عضوى به درد آورد روزگار، دگر عضوها را نماند قرار


تو که از محنت دیگران بیغمی، نشاید که نامت نهند ادمی


Los seres humanos son miembros de un conjunto,


En la creación de una esencia y alma. Si afligen a un miembro con dolor, Sigue habiendo la otra voluntad inquieta de los miembros. Si usted no tiene ninguna condolencia para el dolor humano,


El llamarse ser humano usted no podrá.

EL JARDÍN DE LAS ROSAS
 
Un tonto se fatigaba queriendo enseñar a un asno. Un sabio le dijo :
-¿Por qué no te cansas? ¿No temes que te dé un chasco? Tú no le enseñarás a hablar a este asno, pero él te enseñará a callar.
                                            *
Es una locura discutir con una mujer y ser bueno con los malos.
                                            *
Tener piedad con las panteras equivale a ser injusto con las ovejas.
                                             *
Desde hace un largo momento tu amiga te repite que no ha pertenecido jamás a ningún hombre. Te ha contado su vida. Te ha citado los nombres de las personas que pueden confirmar sus afirmaciones... Y tú sonríes, porque sabes que ha pertenecido a otro y que miente.Pero ¿qué importa? ¿Son por ello menos tibios sus labios bajo tus labios y sus hombros menos suaves bajo tus carícias?
                                              *
No te enorgullezcas mucho del éxito que ha tenido tu discurso. Piensa en el número de ignorantes que se encuentran en toda la asamblea.